"Шел солдат по батарее парового отопленья..." Узнали стихотворение по первой строчке? Ничего в душе не зашевелилось? Да, это "Солдатская сказка", Михаила Яснова. Возможно, самое взрослое из детских стихотворений (но это, сами понимаете, неточно). О том, как два игрушечных солдатика пытались спасти от холода птицу, но вместо этого только спугнули её... Печальная история. И всю ночь стояли рядом И в окно глядели грустно Храбрый конник в шлеме смятом И солдат с листом капустным. Целиком, конечно, приводить не буду, его легко найти...

Составитель серии "Европейская сказка" - поэт и переводчик Михаил Яснов 17 марта 1999 года. Презентация книги М. Карема во Французском институте в Санкт-Петербурге. Автограф Ж.-Л. Моро на русском языке. Французский писатель, автор книги «Дерево на ветке» Жан-Люк Моро в Петербурге. Детская библиотека имени С.Я. Маршака. Ж.-Л. Моро (слева) и М. Яснов. 22 декабря 2001 года. В тот же день. М. Яснов, Ж.-Л. Моро и Г. Иоффе (директор издательства «Петербург - ХХI век») в Центральной детской библиотеке Василеостровского района...