Диакон Серафим Алпатов Передача живого опыта от старших к начинающим пастырям является одним из путей приобщения последних к пастырскому служению. Наиболее надежным источником для нас остается руководство «писаниями отеческими», основанными, в свою очередь, на Священном Писании. Какие же творения святых отцов важны для обобщения пастырского опыта и применения его к современности? История изучения способов пастырского душепопечения главным образом основывается на трудах авторов учебников по данной теме...

Немногие знают, что великий отец Церкви Григорий Богослов был одним из лучших поэтов поздней античности. До сегодняшнего дня сохранилось 408 его стихотворений. Он писал архаическим языком, использовал традиционные размеры древнегреческой поэзии, основанные на чередовании долгих и кратких слогов (гекзаметр, элегический дистих, ямб, ямбический триметр и пентаметр), нередко подражал Гомеру, Еврипиду и другим античным поэтам (источник). На русский язык эти стихи чаще всего переводили прозой, но именно поэтические переводы передают то живое слово, которым так восторгались его современники...