Шота Руставели Внезапно - пожалуй, книга, воспринятая наиболее двояко. У меня она в переводе Заболоцкого. Слогом я просто упивалась. Он мне очень и очень нравится. И поначалу я именно из-за него пребывала в дичайшем восторге. Кроме того, по всему тексту рассыпано множество мудрейших изречений в этой прекрасной стихотворной форме. А теперь о странном: 1. Я считала, что это произведение грузинского автора, и оно будет о грузинах. Я в доступной и увлекательной форме узнаю, чем в средние века жил народ братской республики, все дела...
Гимн великой любви, несущий нравственные ориентиры и культивирующий честь, доблесть достоинство. Такова бессмертная поэма гениального гуманиста Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре». Для грузин это удивительное произведение, пожалуй, значит то же, что для русских «Слово о полку Игореве». «Витязь…» с особенной четкостью высветил особенности национального духа Грузии, ее кодексы благородного рыцарства, ее творческий потенциал и широту поэтического мышления. Жемчужины вечных истин щедро рассыпаны по всей поэме...