Шолом Алейхем "Не везет" (крутите галерею вправо, смотрите видео). На наш взгляд очень важно знать, какая деятельность дает вам отдых и переключение от будничных дел. Да-да, мы говорим о хобби.
Евгения Лещинская: Неизвестный Шолом-Алейхем
Этот рассказ Шолом-Алейхема перевел мой папа, Борис Розенфельд. Перевел с голоса, услышав в записи знаменитого американского актера Иосифа Булова, читавшего произведения известных еврейских писателей на идише. По странному стечению обстоятельств рассказ Шолом-Алейхема "Одесса" не вошел ни в одно собрание сочинений – ни в русскоязычное шеститомное, ни в двадцативосьмитомное (посмертное) на идише. Мне кажется, мой папа, который не был профессиональным переводчиком, сумел передать и мягкую, тонкую...