Кому сегодня не знакомо имя сыщика Шерлока Холмса? Но многие ли задавали себе вопрос, почему писатель Артур Конан Дойль так назвал своего героя? Артур Конан Дойль был известным критиком коллег по литературному цеху. Ему не нравилось ни отсутствие логики в детективных историях, ни слишком "буквальные" имена героев. Никуда не годится, думал он, назвать сыщика Mr Ferrets ("вынюхивающий") или Mr Sharps ("с острым умом"). А ведь такой "буквализм" был чуть ли не фирменным приёмом Чарльза Диккенса, признанного классика! Имя Шерлока Холмса не сразу пришло в голову писателю. В первых его черновиках фигурирует другое имя – Шеррингтон Хоуп (Sherrington Hope)...