Шекспир - по сей день один из самых популярных драматургов, но поставить его комедию смешно - непростая режиссерская задача, ведь остроты, заставлявшие публику хохотать в театре глобус 400 лет назад сейчас в большинстве своем кажутся слишком пресными и устаревшими. «12 ночь, или как угодно» - так называется спектакль воронежского режиссера Юрия Муравицкого, который по-своему решил проблему «модернизации» комедии Шекспира для современного театра. Он заменил в названии одно-единственное местоимение, поставив «как» вместо «что» и одновременно с этим – изменил и один из законов театра...

Обычно я хожу в МХТ им. Чехова только на мэтров. Прочитав интервью режиссёра Юрия Муравицкого о его новой постановке "Как вам это понравится?" по Шекспиру, была заинтригована, решила отступить от правил и посетить данное действо. Юрий Муравицкий: Это история о стремлении человека к счастью. Стремлении безудержном и даже, я бы сказал, безумном. О том, к чему это стремление может привести, что вообще такое счастье и достижимо ли оно? Как вам такое заявление режиссёра - "Шекспир - абсолютный панк!"? Такое я не могла пропустить...