Есть одна деталь истории о призвании варягов, которую обычно пропускают. Прежде чем позвать Рюрика и других варягов княжить, местные племена этих самых варягов... выгнали. И только потом, когда началась усобица, решили искать князя со стороны. Уже это заметно меняет привычную картину 862 года. Получается не история о беспомощных племенах, которые впервые увидели государственную власть в руках заморских пришельцев, а куда более интересный сюжет: дань, восстание, попытка управляться самостоятельно, внутренний конфликт и приглашение внешнего правителя...

Половцы встали под городом, как свиньи. Эта фраза родилась под пером одного уважаемого историка XIX века при переводе «Повести временных лет». Он наткнулся на фразу о том, что враги обступили город «аки борове» — и перевёл в лоб: боровы, свиньи. Кочевники-степняки, обложившие древнерусский город, внезапно превратились в ощетинившееся стадо хрюкающих хряков. Хотя летописец имел в виду густой бор. Эту фразу следует читать так: половцев было так много, как деревьев в тёмном лесу. Очень наглядная метафора, да ещё и художественная, будто взятая из «Слова о полку Игореве»...