"Над пропастью во ржи" - один из самых известных романов американского писателя Джерома Дэвида Сэлинджера. Роман был опубликован в 1951 году и с тех пор стал классикой мировой литературы. Это интереснейшая история 16-летнего героя Холдена Колфилда, который после исключения из школы бродит по Нью-Йорку, отражая свои противоречивые мысли и чувства. История создания и сюжет История создания романа "Над пропастью во ржи" интересна сама по себе. Джером Сэлинджер начал работу над этим романом еще задолго до его публикации...

Я читала этот роман в возрасте главного героя романа. А сейчас мне захотелось его перечитать, чтобы сравнить с переводом "Ловец на хлебном поле" Максима Немцова. О переводах Этот вопрос отпал сразу же, с первой страницы. Впечатление такое, что новый переводчик ничего не переводил, а просто взял хороший, профессиональный текст Райт-Ковалёвой и насыпал туда побольше сленга и грубостей. Да, от этого его вариант ближе к американскому. Но сомневаюсь, что от этого книга читается с бОльшим интересом. Скорее наоборот, раздражает своей навязчивостью...