2 года назад
Агата Кристи — самый переводимый автор в мире
Агата Кристи, вернее, Дама-Командор Ордена Британской Империи Агата Мэри Кларисса Маллоуэн, урождённая Миллер, родилась 15 сентября 1890 года. Творческий псевдоним взят по фамилии первого мужа. Больше 60 детективных романов, 6 психологических, 19 сборников рассказов. Известна и в качестве драматурга: её пьеса «Мышеловка» держит абсолютный рекорд по непрерывности постановок — демонстрируется по сей день с 1952 года, когда была написана (более 23 тысяч раз). Семья, весьма состоятельная, переехала из США...
2026 читали · 2 года назад
7 великих русских переводчиков, открывших для нас тексты мировой литературы. Продолжение
Мы продолжаем рассказывать вам о великих переводчиках, которые не просто излагают иностранный текст на своем языке, но знакомят читателей с миром другой культуры, дают ему билет в большую мировую литературу со всеми ее великими произведениями. И сегодня мы рассмотрим еще семерых выдающихся деятелей перевода. А о первой семерке читайте по ссылке. Борис Пастернак Поэт с нелегкой судьбой, пострадавший в советское время от необоснованной критики, был вынужден оставить художественное письмо и заняться переводами...