1,7K прочтений · 1 год назад
Роман, похожий на «Улисс» и другие новинки переводной прозы
11.06.2023 Прочитано в 2023 г. Выпуск 718 Викрам Паралкар «Пороки и наваждения» О, это же тот самый Паралкар, чью книгу «Ночной театр» издательство «МИФ» выпустило пару лет назад! Я «Ночной театр» помню хорошо до сих пор. Там к деревенскому доктору где-то в глубине индийских джунглей ночью вламывается целая семья. Они мертвые, их два часа назад зарезали разбойники на сельской дороге, но ангел небесный согласился дать им отсрочку: если, мол, найдется доктор, который зашьет их раны и сделает операцию до восхода солнца, они будут жить...
31 прочтение · 1 год назад
Этот роман, похоже, читали только я и Стивенсон. Нам понравилось
Сейчас я буду демонстрировать вам свою образованность и начитанность. Но вы потерпите – оно того стоит. Потому что роман, про который я расскажу, мало известен. Но очень любопытен. Роман английский, но на русский язык переведён уже давно. А значит – переведён качественно. Тонкий английский юмор сохранён. А ещё в этом романе хорошо представлен британский дух. Пожалуй, это единственная книга, в которой наглядно показано, что по своей сути представляет настоящий английский джентльмен, блестящий аристократ...