Как известно, на русском языке зажигательная повесть известного американского писателя-фантаста Роберта Шекли «Поединок разумов» вышла только в 1989 году. Но мне удалось прочитать это произведение в самодельном переводе в начале 1970-х, и тогда оно меня буквально ошеломило. Роберт Шекли – это писатель, совершенно отличный, на мой взгляд, от других фантастов, в данном случае американских. В 60-70-е годы у нас американской фантастики публиковалось относительно много. Ну, не в таком ассортименте, как сегодня, однако тиражи были огромные, хватало на всех любителей фантастики...

Есть у меня в запасе одна книга, которую перечитываю тогда, когда всё происходящее вокруг начинает казаться нелепым горящим цирком, где клоуны смеются с экранов и прячут огнетушители. Небольшой роман, читается легко. Прочитаешь и сразу понимаешь, что... нет, цирк не уехал. Абсурд - норма жизни. И сразу становится легче как-то, проще жить. Поэтому, на личном опыте, смело рекомендую - если от бардака вокруг начнёт зашкаливать, смело выделите несколько часов для чтения романа "Координаты чудес". Эта книга Роберта Шекли просто бальзам за истерзанную реальностью душу...