Добрый вечер читателям. Хочу поделиться с вами потрясающим стихотворением, которое многие знают, а столь же многие, особенно из молодого поколения не знают. "Если" или в других переводах "Заповедь"/"Завет"/"Завещание" Редьярда Киплинга. Да, для некоторых молодых людей оказывается открытием, что он не только "Маугли" писал. Покажу вам, как меняют смысл этого шедевра переводы. #истории из жизни #искусство #развлечения #интересные факты #стихи #поэты #кка_стихи #классика #обзор #поэзия Давайте вперед всех рассуждений просто посмотрим на сам текст, стихотворение небольшое...

Опять превратилась из жаворонка в сову, хотя очень это дело не люблю. Так что, пока обдумываю показы спектакля "Смелый мангуст", вновь читаю и биографию самого Киплинга. Это то же самое, что начать уборку в шкафу, а вместо этого просто перемерять вещи. Так вот, начну не сразу со стихов, а с биографии Киплинга. Редьярд Киплинг, родившийся 30 декабря 1865 года в Бомбее, в Британской Индии. И эти и дата и место рождения очень важны для понимания его судьбы. Киплинг провел свои ранние годы в Индии, где впитал в себя богатое культурное наследие, которое позднее повлияло на многие его произведения...