Поэт и переводчик Марина Бородицкая рассказала о самой мужественной профессии в мире, успокоении математикой и запойном чтении. Врали ли вы родителям и если да, то в каких случаях? Есть ли случаи, когда ложь родителям в детстве оправдана? В детстве – не уверена, а в отрочестве бывают такие случаи, когда, мне кажется, врать можно. Я где-то лет с 11-12 начала родителям немножко подвирать о том, где я задержалась. Я как-то поняла, что иначе никакой свободы не получишь, если докладывать о каждом своем шаге...

— Это, Ниночка, от меня подарок, — свекровь протянула коробку и мягко улыбнулась. Коробочка была небольшая, завёрнутая в упаковочную бумагу, блестящую, красную. Можно было подумать, что это книга или блокнот небольшого формата в мягкой обложке, но по весу такая лёгкая. Нина вспомнила о подарке уже на следующий день, когда муж и свекровь уехали на работу. Ничего дорогого подарит мать мужа не могла, денег у неё вечно не было, Нине даже было странно, что сын у свекрови вырос с совершенно иным мировоззрением...