Солей Маннион - голландско-канадская художница, написавшая серию из 101 картины о благодарности. Эта серия возникла, благодаря книге «100 сонетов любви» Пабло Неруды. Солей говорит, что была поражена силой и преданностью любви, которую этот человек испытывал к своей жене. Представьте себе 100 любовных стихов для одного человека. Отмечать ее красоту, то, как она двигалась, звук ее голоса, их отношения, их смех. Она признается,что когда закончила читать книгу, то немного завидовала. Каково это, когда...

Когда на земле гибнут дети, которые родились не для того, чтобы быть погребенными, дети, светлые глаза которых могли бы затмить свет солнца… я не могу, не могу молчаливо созерцать жизнь и мир, я должен выйти на дорогу и кричать, кричать до конца дней моих (Пабло Неруда) Лирическое отступление. Здесь не будет других стихов этого поэта. Поэзия Пабло Неруда сложна для перевода. Он писал неровными, не всегда рифмованными строками и переводчики терялись, пытаясь передать живость мысли и красоту слов его поэзии...