Дэвид Тьювен У Уильяма Берроуза была необычная привычка переписывать и переиздавать свои романы в 1960-х и 1970-х годах. Он не единственный автор, взявшийся за переработку ранее опубликованной работы. Генри Джеймс, как известно, переработал и добавил к своим романам в начале 20-го века специальные нью-йоркские издания; "Листья Травы" Уитмена вышли в нескольких версиях до его смерти; даже Бодлер переработал и переиздал "Цветы зла". Но стремление Берроуза радикально изменить свои уже опубликованные работы отличает его от большинства писателей...

Майкл Муркок Редакционная статья для первого отредактированного Муркоком номера журнала "Новые миры" (1964) В недавней передаче Би-Би-Си Уильям Берроуз, скандальный американский автор книги “Разговоры мертвых пальцев”, сказал примерно следующее: "Если писатели хотят описывать передовые технологии космической эры, они должны изобрести столь же передовые методы письма, чтобы правильно с ними обращаться". Собственные методы письма Берроуза столь же захватывающи — и столь же актуальны для нашей нынешней ситуации — как и последнее открытие в ядерной физике...