74 прочтения · 1 год назад
Восточные сказки по-немецки. "Караван" Вильгельма Гауфа
Продолжу разговор о сказках. Авторские сказки я люблю особенно. Большинство из них пугающе мрачные, то есть Ворон мимо такого точно не пройдет. Однако Вильгельм Гауф меня удивил. Читая его в детском возрасте, я не пытался анализировать литературу и, разумеется, не видел, что они написаны под сильным влиянием 1001 ночи. Сейчас я понимаю, что при желании их можно было бы выдать за арабские — настолько стилистически хорошо они написаны. Гауф успел за свою короткую жизнь написать три сборника сказок...
1,6K прочтений · 2 года назад
Лермонтов и Дагестан, или рассказ об отрубленной руке
Михаил Юрьевич Лермонтов не только сам писал стихи и прозу. У него были и свои любимые зарубежные авторы, произведения, которых он читал в свободное время. Одним из таких авторов являлся немецкий сказочник Вильгельм Гауф. И так случилось, что воспетый в стихах Лермонтовым Кавказ и имя немецкого писателя, невероятно мистическим образом переплелись в его непростой трагической судьбе. Хочу привести только исключительно новые факты, которые касаются жизни и творчества гения русской поэзии. Впервые Михаил Лермонтов побывал на Кавказе в 1819 году, будучи еще пятилетним мальчиком...