Конец осени Райнер Мария Рильке (стихи немецких поэтов)
103 смотрели · 2 года назад
«Rainer Maria Rilke: Gedichte / Райнер Мария Рильке. Стихотворения» Райнер Мария Рильке В книгу вошли лучшие стихи замечательного австрийского поэта Райнера Марии Рильке из циклов и сборников разных лет («Часослов», «Книга к тин» и др.) в переводах Вячеслава Куприянова. Издание с параллельным текстом на немецком языке. Это и многое другое вы найдете в книге Rainer Maria Rilke: Gedichte / Райнер Мария Рильке. Стихотворения (Райнер Мария Рильке). Напишите свою рецензию о книге Райнер Мария Рильке «Rainer Maria Rilke: Gedichte / Райнер Мария Рильке. Стихотворения» http://izbe.ru/book/27292-rainer-maria-rilke-gedichte-rayner-mariya-rilke-stihotvoreniya-rayner-mariya-rilke/
Райнер Мария Рильке – "ЭЛЕГИЯ ДЛЯ МАРИНЫ" (перевод Зинаиды Миркиной) | стихи
О, эти потери Вселенной, Марина! Как падают звезды!
Нам их не спасти, не восполнить, какой бы порыв ни вздымал нас
Ввысь. Все смерено, все постоянно в космическом целом.
И наша внезапная гибель
Святого числа не уменьшит. Мы падаем в первоисточник
И, в нём исцелясь, восстаём.
Так что же все это? Игра невинно-простая, без риска, без имени, без обретений? –
Волны, Марина, мы – море! Глуби, Марина, мы – небо!
Мы – тысячи весен, Марина! Мы – жаворонки над полями!
Мы – песня, догнавшая ветер!
О, всё началось с ликованья, но переполняясь восторгом,
Мы тяжесть земли ощутили и с жалобой клонимся вниз...