Пушкинская "Капитанская дочка" была ответом на романы Вальтера Скотта... В школах об этом старались не упоминать, как и то, что французский язык сделал русского Пушкина*, придав его слогу лёгкость и изящность ...и глубину (продолжатель Карамзина, гениальностью стоящий на несколько порядков выше). Французский язык упоминался как раннее баловство Пушкина, его первое знакомство с литературой. И гениальность его была, разумеется, связана с такой фигурой как Арина Родионовна (о которой Пушкин упомянул всего несколько раз в жизни - во всяком случае в своих текстах). Во всяком случае он не посчитал нужным упомянуть даже точное имя ея...

Творчество Вальтера Скотта всегда любили в России. Его романы активно публиковали, в том числе и в советское время. Замедлился процесс, пожалуй, только в постсоветские годы. Это, конечно, не касается самого знаменитого романа Скотта, «Айвенго», но другие книги не всегда можно было купить. Даже «Квентина Дорварда»! Я уже не говорю про «Роба Роя», «Пуритан», «Чёрного карлика», «Пертскую красавицу» и многих других замечательных романах... В некоторые годы возникал настоящий провал с изданием тех или иных книг Скотта...