110 читали · 1 год назад
Пушкин и "О русский гл...й наш народ". 10 глава романа "Евгений Онегин". К 225-летию Поэта-Гения.
Добрый день! Сразу извиняюсь, что потревожу Вас, дорогой наш Александр Сергеевич, практически накануне вашего 225-летия (по старому стилю Вы родились 26 мая, по новому 6 июня). Но уж очень хочется понять, что Вы хотели сказать своими стихами. Поскольку Ваш авторитет и Ваш гений для нас бесспорны. Сразу даю для всех ссылки на точно известный текст 10 главы "Евгения Онегина". Почитайте, посмотрите. Вот здесь в Викитеке. И еще одна Библиотека. Да, много же Вы "вырезали" из этой главы! Говорят, что Вы ее сожгли...
2615 читали · 1 неделю назад
Непонятные слова из «Евгения Онегина»: переводим Пушкина
Далеко не каждый вспомнит, что было написано в сносках к «Евгению Онегину». Поэтому повторять и освежать в памяти забытые слова лишним не будет. Да и любите вы изучать историю русского языка не меньше, чем я, вот я и решила продолжить однажды затронутую тему. Ссылка на первую статью ждёт вас внизу. Эти строки на голодный желудок лучше не читать: Французской кухни лучший цвет, И Страсбурга пирог нетленный Меж сыром лимбургским живым И ананасом золотым. Здесь перечислены кушанья, которые подавали у известного ресторатора тех времён...