Ну хорошо, можно назвать это творческой переработкой. Сказка всё таки народная и не принадлежит братьям Гримм, однако они её издали и записали в 1812 году. А Пушкин издает свою сказку в 1835 году, так что он не мог не знать о том что она опубликована. Но Пушкин её не просто перевел но и переработал под русскою культуру. Впрочем, оригинал Братьев Гримм мне показался масштабные и интереснее. Во первых, там фигурирует не золотая рыбка, а заколдованная рыба-камбала. Эпичность, нагнетание обстановки там показано куда более реалистично...

Да-да, на самом деле оригинальные сказки братьев Гримм сегодня детям ни один родитель бы не стал рассказывать, так как от них стынет кровь и ночью точно не заснуть. Заинтриговали мы вас? Ну, обо всём по-порядку. Братья Якоб и Вильгельм Гримм известны всему миру как самые великие сказочники, но при этом на самом деле откроем вам тайну – они не сочинили за всю свою жизнь ни одной сказки. Как же так, спросите вы?) Всё дело в том, что Гриммы занимались всегда сбором легенд, сказаний и детских страшилок,...