Из всей античной литературы произведение «Метаморфозы, или Золотой осел» Апулея пользуется, пожалуй, самой большой популярностью. Им интересуются и читают далеко не только филологи. Чем же вызваны повышенный спрос и известность этого произведения? Все просто, произведение явно следует отнести к 18+. «Золотого осла» довольно часто упоминают в комментариях к моим постам, особенно к статье, посвящённой «Декамерону». Поэтому я собрала свою скромность в кулак и решила, буду покрываться румянцем, но все-таки...

Книга первая 1. Вот я сплету тебе на милетский манер разные басни, [1] слух благосклонный твой порадую лепетом милым, если только соблаговолишь ты взглянуть на египетский папирус, исписанный острием нильского тростника; [2] ты подивишься на превращения судеб и самых форм человеческих и на их возвращение вспять тем же путем, в прежнее состояние. Я начинаю. «Но кто он такой?» – спросишь ты. Выслушай в двух словах. Аттическая Гиметта, Эфирейский перешеек и Тенара Спартанская, [3] земли счастливые, навеки бессмертие стяжавшие еще более счастливыми книгами, – вот древняя колыбель нашего рода. Здесь овладел я аттическим наречием, [4] и оно было первым завоеванием моего детства...