Сюсаку Эндо - писатель-католик, считающий главной темой своего творчества историю христианства в Японии. Его начали переводить у нас ещё в 60-ых годах, во времена СССР, когда на религиозную тематику в контексте, расходящимся с линией партии, писать было запрещено. Поэтому у нас Эндо знали, как автора романа «Море и яд» и остросоциальных повестей и рассказов. Истинное же призвание японского прозаика долго от нас было скрыто. Первое издание на русском языке вышло в 1989 году. Из аннотации к изданию...

«Молчание» — не единственный роман Сюсаку Эндо о религии и христианстве в Японии, но, пожалуй, самый известный. «Молчание» рассказывает о путешествии двух католических священников в Японию в начале семнадцатого века. Это сложный, мрачный период в истории христианства, поэтому говорить о нем очень непросто. Пускай отсылки ко многим событиям в книге носят, как может показаться, спонтанный и сиюминутный характер, они служат маркерами для японского читателя, позволяя ему правильно ориентироваться и в политической подоплеке, и в наследии, которое оставила ранняя деятельность иезуитов...