sfd
Искусство для удовольствия или удовольствие для искусства? Гораций Vs Аристотель
Послание к Пизонам Горация и поэтика Аристотеля: Гораций считает, что задача искусства - одновременно поучать и доставлять удовольствие. При этом, обычно считается, что эта идея восходит к Поэтике Аристотеля. Гораций в своем «Послании к Пизонам» отмечает, что задачей искусства является получение и доставление удовольствия. Действительно, данные взгляды отражены также и в «Поэтике» Аристотеля. Сначала определимся с пониманием сущности и функции искусства с позиции поучения и доставления удовольствия...
Гораций "послание" собственный перевод.
Ó imitátorés, servúm pecus! О подражатели, рабское стадо! - эта строка буквально звучит так: О подражатели, услужливый скот! Гораций, "Послания", I, 19, 17-20: Décipit éxemplár vitiís imitábile: quód si - за подражание одних, в пример другим: тюрьма Pállerém casú, biberént exsángue cumínum. - при случае и выпили бы кровь, как тминовый нектар Ó imitátorés, servúm pecus, út mihi sáepe - О подражатели, услужливый скот, как часто суетой своей Bílem, sáepe jocúm vestrí movére tumúltus. - тревожили...