Если вы тот самый человек, для которого российская литература уже не та, а все что вы читаете состоит сугубо из зарубежной литературы, то эта статья точно для вас. Ведь вопреки заверениям о гибели российского искусства, у него по-прежнему есть достойные представители, горячо любимые не только в своей стране, но и за рубежом. Приятного чтения. Дмитрий Быков Известный литературный деятель современности, журналист, писатель, поэт, переводчик, преподаватель литературы и человек максимально разносторонний, как видно из этого списка профессий, Дмитрий Быков также любим за рубежом...

Писать о том, какие из книг российских авторов находят живой отклик за рубежом, с одной стороны, просто, ведь список состоит из всем известных книг, давно уже ставших классикой. С другой – невероятно сложно, поскольку хочется удивить, но книги-то всем известны. Чем удивлять-то? Но кто же виноват, что литература – вещь специфическая. Это музыка понятна людям, говорящим на разных языках. А литература требует перевода. И если Пушкина переводить сложнее, чем Лермонтова, то Михаил Юрьевич и будет более популярным автором за границей...