«У книги "Тысяча и одна ночь" нет отдельного автора или составителя», — констатируют исследователи. То, что мы сегодня держим в руках, — результат тысячелетнего коллективного творчества: индийские притчи, персидские волшебные сказки, багдадские бытовые анекдоты и каирские плутовские истории сплелись в единый текст, обрамлённый историей о жестоком царе и мудрой сказительнице. Если искать «отца» европейской «Тысячи и одной ночи», им окажется Антуан Галлан (1646–1715) — скромный французский востоковед, родившийся в Пикардии в небогатой семье...

Доподлинно неизвестно, кто был автором тех сказаний, которые легли в основу книги «Тысяча и одна ночь»: притчи, арабский народный фольклор, религиозные фантастические рассказы и просто обычные поучительные истории из жизни обычных мирян. Книга на самом деле является не тем, чем кажется на первый взгляд, и я как раз из тех людей, которые попались на удочку стереотипа, что «Тысяча и одна ночь» — собрание добрых сказок древнего Востока. Так я ещё никогда не ошибался. А в чём я ошибся — я сейчас расскажу...