Томас Харди. Терпение - качество, вырастающее из духовного мужества и физической слабости.
Интересные факты: Томас Гарди (Харди)
Я не знакома с творчеством Томаса Гарди. Вообще. Только названия романов слышала.
В планах у меня в этом году исправить ситуацию и прочитать либо «Вдали от обезумевшей толпы», либо «Тэсс из рода Д’Эрбервиллей»...
Гарри, Гермиона, Ганс. Почему иностранные слова на букву "H" передаются через "Г"?
При передаче английских имен собственных на русский язык часто встречаются противоречия. К примеру, автора романа «Тэсс из рода д'Эрбервиллей» и исполнителя главной роли в фильме «Безумный Макс» зовут одинаково - Thomas Hardy. Однако, в русском языке их фамилии не совпадают. Писателя зовут Томас Гарди, а актера – Том Харди. Известный английский зоолог Thomas Huxley на русском языке – Томас Гексли, а вот его внук, автор романа «О дивный новый мир» - Олдос Хаксли. Буква H в английском языке, наверное, самая непредсказуемая при передаче на русский язык...