«Голоса множества критиков, сходящихся на том, что "Пнин" "самый тёплый", "самый доступный", "самый мягкий и гуманный" из всех романов Набокова, образуют на удивление большую капеллу» — писал литературовед, переводчик, набоковед Геннадий Барабтарло в «Сочинении Набокова». Именно в великолепном переводе Барабтарло мы читаем «Пнина». Такая характеристика не могла не привлечь моё внимание к новинке издательства Corpus. И я, признаюсь, прочитала роман с удовольствием. Он не показался мне ни трудным в...

Пнин Лучше бы я никогда не притрагивался к этой вещи Набокова. На удивление я говорю не про скандальную Лолиту, а про невинное на первый, второй и скорее всего даже на третий взгляд, произведение – «Пнин». Ознакомившись с описанием романа, я рассчитывал, на более и менее простенькое произведение, но постоянно, держа в голове, что это всё ещё Набоков. Я считаю, что описание, которое прикреплено к «роману», это роман, чёрт возьми, не соответствует описанию, потому что, когда читатель знакомиться...