Продолжаю знакомиться с творчеством писательницы Лизы Си и продолжаю ею восхищаться. Именно с её романа «Девушки из Шанхая» начался этот блог и, полагаю, её произведения ещё не раз в нём появится, потому что, во-первых, Китай, интерес к которому у меня не угасает. А во-вторых, действительно талантливые и интересные произведения, которые чем-то неуловимо отличаются от остальных представителей современной прозы. Итак, роман называется «Пионовая беседка» и это прямая отсылка к одноимённой знаменитой китайской опере...

После обеда молодежь, населявшая усадьбу, позвала нас отдохнуть в саду. Оказывается, садам в Китае издавна давали поэтические названия: «Сад совершенной ясности», «Парк безмятежного отдыха и сохранения гармонии», «Сад скромного чиновника». Какое же название дали саду клана Цзя? – Сад роскошных зрелищ – был ответ. Прогулка по другому миру И он действительно необыкновенно роскошен. Стены, переходы, камни, искусственные горы и водоемы создавали бесконечное множество живописных уголков. Вода в пруду или протоке была тихой и стоячей...