Этим летом неожиданно для себя я перевёл «Пьяный корабль» Артюра Рембо, стихотворение, которое меня заворожило, когда мне было примерно столько же, сколько и автору, когда он его написал. В этом маленьком эссе я пытаюсь рассказать и о Рембо, и об этом стихотворении, и о том, зачем его переводить заново. Сто пятьдесят лет назад шестнадцатилетний французский подросток, живущий в маленьком провинциальном городке, написал стихотворение, которое сегодня считается одним из безусловных поэтических шедевров, когда-либо созданных в мире...

Читательский отзыв на стихотворение Артюра Рембо «Пьяный корабль» Что представляет собой наша жизнь? Чаще всего, непредсказуемое стечение обстоятельств. В самый тщательно выверенный план госпожа Неожиданность своевольной рукой вносит свои коррективы. Можно стремиться пройти маршрут по бушующему океану жизни четко придерживаясь заранее установленного курса, можно предусмотреть и подготовиться ко многим испытаниям. Но жизнь полна сюрпризов. Тем более у людей творческого склада. Они и сами представляют собой неуправляемую стихию...