Старый сержант Пьер-Жан Беранже Зарубежная Поэзия читает Павел Беседин
Пьер-Жан де Беранже — "Гортензии", 1815 год
Пьер-Жан де Беранже был французским поэтом-песенником. Он родился в 1780 году в Париже. Во Франции Беранже прославился, в первую очередь, своими сатирическими стихами. В России его тоже знают, благодаря переводам. Не так хорошо, как других поэтов, но всё же. Впрочем, если вы до сих пор не знали этого поэта, то прямо сейчас вы с ним можете познакомиться...
Труха «показного патриотизма»: к 245-летию Пьера Беранже
245 лет назад, 19 августа 1780 года родился Пьер-Жан де Беранже,
французский поэт и сочинитель песен, известный прежде всего своими
сатирическими произведениями. Он остаётся актуален: на русском будто перевоссозданный В. Курочкиным, Беранже словно засиял в другом языке: С квартиры выгнан, по полям
Скитаюсь я, связав пожитки.
Присел передохнуть, а сам
Смотрю, как ползают улитки.
О, как чванливы, как жирны
Вы, слизняки моей страны!
(Перевод В.Курочкина) О! власть Трёх толстяков бесконечна:...