Жан де Лафонтен (фр. Jean de La Fontaine, 1621 — 1695) — французский писатель, видный деятель «Великого века». Известен в первую очередь как автор басен, нескольких сборников сказок и повести «Любовь Психеи и Купидона». ■ Бегут, бегут года, ни с ила, ни моленья, Ни жертвы, ни посты – ничто не даст продленья. Мы жадны до всего, что может нас развлечь. ■ Бывает так, что человек Весь век стремится к цели, Забывши обо всём, А между тем, на самом деле, Стремится к ней не тем путём. ■ В меду тонет больше мух, нежели в уксусе...

Перевод Евгения Ерофеева (Ганса Сакса) Ворон и лис Почтенный ворон, взобравшись на ветку, Нёс сыра кусок в своём клюве. А лис, соблазнённый запахом крепким, Повёл, погодя, речь такую: «День добрый, о Ворон, великая птица! Красавец-мужчина, тебе ль молодиться! Не буду лукавить, но коль зычный глас Такой же прелестный, как перья у Вас, Вам Фениксом быть, хозяином леса!» От лести возрадовавшись до небес, Чтоб продемонстрировать голос прелестный, Вран клюв свой открыл — сыр тотчас исчез...