Именно такой вопрос возникает в голове, когда только берешь в руки двухтомный роман «Парижские тайны» малоизвестного ныне французского писателя первой половины 19 века Эжена Сю. На самом деле, гадать можно долго, так как даже прочитав книгу целиком сложно до конца понять, о чем же она в действительности. Читатель здесь найдёт и элементы детектива, и светский роман, и социальную драму, и даже, местами, философский трактат. Но обо всем по порядку. Для начала скажем несколько слов о сюжете произведения:...

У французских писателей фантазия относительно оригинальных заголовков не очень хорошо работает. Картина "Парижские тайны" снималась по одноименному роману Эжена Сю. У меня была полная уверенность в том, что книгу с подобным названием я в юности точно читала. Ан нет, оказывается, это был другой роман под названием "Тайны Парижа" соответственно другого французского писателя Понсона Дю Террайля. А с "Парижскими тайнами" познакомлюсь пока только в качестве экранизации. "Парижские тайны" экранизировались 8 раз...