Знаете, в повести мы встретим всё, что за Маркеса любим: его таинственное Макондо - просто землю обетованную для всех, бегущих от смерти, себя и времени, а ещё полковника Аурелиано Буэндиа - героя всех освободительных походов, произошедших за последние полтора столетия. Совершенно неправдоподобную жизнь, знаете - когда вещи теряют свои очертания, время начинает двигаться по кругу и вы, будто, замираете - в том виде, состоянии, в котором застала вас сегодняшняя буря. И краски, краски, конечно краски...

The Paris Review No. 82 Перевод с английского: Sergey Toronto Мама попросила меня съездить с ней в Аракатаку, город в котором я родился, и помочь ей с продажей дома, где я провел первые годы жизни. Когда я приехал туда, то был слегка потрясён, потому что мне уже исполнилось двадцать два года, а я не был там с восьми лет. На самом деле вокруг ничего не изменилось, но я чувствовал, что в действительности, я не гляжу на окружающую меня реальность, а ощущаю всё так, как будто читаю про неё. Словно...