Загадка о Пушкине и почтовых лошадях просвещения № 344
Об ошибках перевода
В России и мире 30 сентября отмечают Международный день переводчика. Это праздник специалистов, чья деятельность приобретает всё большее значение в условиях глобализации и развития отношений между странами. Труд переводчика малозаметный, но исключительно важный: благодаря этой работе страны и сообщества могут делиться знаниями и опытом, поддерживая и ускоряя мировой прогресс. Александр Сергеевич Пушкин назвал переводчиков «почтовыми лошадьми просвещения». Этим выражением он подчеркнул их важную роль в распространении знаний и культуры. Такая метафора означает, что переводчики, как почтовые лошади,...
🌏Сегодня во всем мире отмечают Международный день переводчика
🌏Сегодня во всем мире отмечают Международный день переводчика. 📃Праздник официально учрежден в 1991 году по инициативе Международной федерации переводчиков (FIT), которая предложила создать этот день для признания труда тех, кто помогает людям общаться, преодолевая языковые барьеры. 🗓Дата была выбрана не случайно: она приурочена ко дню памяти Святого Иеронима Стридонского – одного из первых и самых известных переводчиков Библии на латинский язык. Текст Священного Писания в его переводе получил название Вульгата, что означает «народная», «общепринятая»...