Прочитав аннотацию, почему-то решила, что это будет детектив с элементами магреализма, а то и мистики. Что-то я забыла, кого именно читаю. А это Банана Ёсимото, писательница, которая совсем не про то, а про человеческие души, отношения и странные связи между людьми, возникающие как бы из ниоткуда. Как бы... Из аннотации: "N-P" – название последнего сборника рассказов известного японского писателя, написанного на английском языке. Но издать книгу в Японии никак не удается: всех переводчиков, пытавшихся работать над ней, постигала внезапная смерть...

Прочитала книгу "Озеро". Конечно, японская проза отличается от европейской. Это такое медленное и плавное повествование, множество размышлений. И это просто кусочек из жизни двух людей. Каждый из них пережил утрату и теперь пытается с ней справиться...