В 2005 году на телеканалы вышел мини-сериал режиссера Владимира Бортко "Мастер и Маргарита". Экранизировать этот роман М. Булгакова - задача непростая. По мнению многих российских зрителей Бортко - один из немногих у кого получилось. Так, рейтинг сериала на Кинопоиске аж 7,9/10, что очень и очень неплохо. Но как это сериал восприняли на Западе? Вот об этом и поговорим, обратившись к англоязычным отзывам. Рейтинг сериала на Imdb.com немногим ниже российского - 7.6/10. Неудивительно, так как значительная часть отзывов и оценок поставлены нашими соотечественниками...

Невозможно молчать, потому что хочется кричать! Современный кинематограф – это нечто. Можно сказать из крайности в крайность. И не понятно (причем не только мне, но и многим, кто писал отзыв на новый фильм): «А зачем, собственно, снимали этот фильм?» Вот чтобы что? Большая часть поклонников творчества Булгакова и вообще классики уверены: «Снобизм и кривляние. Исковеркали произведение и испортили!» Я с ними полностью согласна, потому что снять фильм по мотивам романа М. Булгакова – кощунство. Ну,...