Когда речь заходит о трагедии Шекспира «Ромео и Джульетта», то моментально возникает характерный набор ассоциаций: вражда двух семейств, любовь вопреки всему, трагический финал. Сюжет пьесы стал источником вдохновения для множества театральных постановок и фильмов, поэтому в современном восприятии эта история, скорее, связана не с шекспировским текстом, а с неким коллективно сложившимся представлением о ней. Однако если мы обратимся к литературному оригиналу, всмотримся в него, вдумаемся в логику происходящего, то моментально обнаружим ряд несостыковок...

Нет повести прекраснее на свете. Есть произведения, которые давно стали достоянием современной культуры и сами по себе являются не меньшим историческим наследием, чем любой музейный экспонат. Повесть о Ромео и Джульетте - одна из них. Чего же мы ещё не знаем о главных героях? Идея «Ромео и Джульетты» не авторство самого Шекспира. Ее корни уходят далеко в античные времена. Если говорить современным языком, то идея претерпела несколько этапов рерайта, прежде, чем выйти из-под пера Шекспира. Первый...