Астрид Линдгрен – имя, ставшее символом детства во многих странах мира. Ее книги, полные юмора, приключений и мудрой простоты, любимы и перечитываемы поколениями. Среди них особое место занимает повесть «Малыш и Карлсон, который живет на крыше», впервые опубликованная в Швеции в 1955 году. Однако, судьба этой книги в Советском Союзе сложилась весьма интересно, породив своего рода культурный феномен – самобытную, советскую интерпретацию персонажей и сюжета. Сравнительный анализ шведской и советской...