*** Роза после дождя не просохла еще. Жажда в сердце моем не заглохла еще. Еще рано кабак закрывать, виночерпий, Солнце светит в оконные стекла еще! *** Роза молвила: «Ох, мой сегодняшний вид О безумстве, по сути, моем говорит. Почему выхожу я в крови из бутона? Путь к свободе сквозь тернии часто лежит!» *** Сказала роза: «Ах, на розовый елей Краса моя идет, которой нет милей!» «Кто улыбался миг, тот годы должен плакать», — На тайном языке ответил соловей. Такие короткие стихотворения называют рубаи...

Всемирно известный персидско-таджикский поэт, философ и учёный. *** 1) Если гурия страстно целует в уста, Если твой собеседник мудрее Христа, Если лучше небесной Зухры музыкантша - Всё не в радость, коль совесть твоя не чиста! *** 2) Шёл я трезвый - веселья искал и вина. Вижу: мертвая роза - суха и черна. «О несчастная ! В чем ты была виновата?» «Я была чересчур весела и пьяна!» *** 3) Встанем утром и руки друг другу пожмём, На минуту забудем о горе своём, С наслаждением...