В свое время французский энциклопедический словарь Лярусс настаивал, что не следует путать известного русского химика Ломоносова с известным русским поэтом Ломоносовым. Точно также словарь Брокгауза и Ефрона утверждает существование двух Омаров Хайямов: одного — математика и астронома (статья «Омар Аль-Каями» в томе 42), другого — знаменитого поэта (в 73-м томе — статья «Хейям или Омар Хейям»). Между тем это один и тот же человек. Просто в персидских сочинениях автор именуется Омар Хайям, а в арабских — Омар ал-Хайями...

Омар Хайям - личность таинственная. Прославилось его имя на территории СССР благодаря легендарным - рубаи - нечто среднее между мудрыми советами и философскими высказываниями. Их насчитывается более 5000, правда, ученые говорят о том, что не всех рифмы принадлежат одному человеку. Скорее всего, боясь обвинения в вольнодумстве, восточные поэты подписывали свои творения инициалами Омара Хайяма. Мудрые мысли Омара Хайяма Как прекрасно сказано! Какая тонкая грань воспевается - момент до того, как слово еще не произнесено...