Гийяс-ад-Ди́н Абу-ль-Фатх Ома́р ибн-Эбрахи́м Хайя́м Нишапури́ (غیاث الدین ابوالفتح عمر بن ابراهیم خیام نیشابورﻯ), он же Омар Хайям (عمر خیام)?. Чтобы проверить себя "на прочность", я решил взяться, ни много ни мало, за собственный перевод одного из рубаи (رباعی) известного поэта, взяв за основу оригинальный текст XI века:. هرگز دل من ز علم محروم نشد کم ماند ز اسرار که معلوم نشد هفتاد و دو سال فکر کردم شب و روز معلومم شد که هیچ معلوم نشد . Роскошные переводы, предложенные для него ранее, имели один, неприемлемый на мой взгляд, недостаток...

коротко о жизни Омара Хайяма Омар Хайям – легендарный Персо-Таджикский ученый и философ, знаменитый благодаря своей невероятно результативной деятельности в таких сферах, как история, математика, астрономия, литература и даже кулинария. Он стал знаковой фигурой в истории Персидского и всего Востока. Среди всеобщих гонений (аналога...

Омар Хайям (Гияс-ад-Дин Абу-ль-Фатх Омар ибн Ибрахим Хайям Нишапури, 1048—1131) — выдающийся персидский философ, математик, астроном и поэт. Родился в Нишапуре (современный Иран). С юных лет проявил незаурядные способности к наукам, учился в крупнейших центрах образования Востока. При дворе сельджукского султана Мелик-шаха I руководил обсерваторией и внёс вклад в реформу календаря: разработанный им солнечный календарь до сих пор используется в Иране и считается одним из самых точных в мире. В математике...