В моей книжной биографии есть несколько существенных пробелов, которые я в шутку называю «Марианскими впадинами»: или книг по этим жанрам очень мало, или я мало что прочитала по ним, а есть такие, где картину портят обе причины сразу. К их числу, например, относится анималистическое фэнтези. Беря в руки роман Ричарда Адамса «Обитатели холмов», я могла похвастаться лишь четырьмя книгами про животных: «Ветер в ивах» Кеннета Грэма, «Сказки дядюшки Римуса» Джоэля Харриса, «Медведь на воеводстве» Михаила Салтыкова-Щедрина и «Скотный двор» Джорджа Оруэлла...

Когда я брала в руки вторую часть цикла «Обитатели холмов» Ричарда Адамса — «Истории обитателей холмов», то рассчитывала либо прочитать про дальнейшие приключения пушистых переселенцев в объёме ещё одного романа, либо узнать о новых эпизодах их большого путешествия, теперь уже представленных в виде спин-оффов от лица разных героев. Эта книга оказалась ни тем, ни другим. По большей части она представляет собой легендариум кроличьего фольклора, то есть коллекцию сказок и легенд, на которых выросло не одно поколение ушастых крох...