Со временем многие слова и явления уходят в прошлое, и спустя годы читатели не всегда могут полностью понять даже, вроде бы, хорошо знакомые со школы произведения. Не всегда понятны мотивы героев, описания одежды, юмор. Например, в рассказе Н. В. Гоголя «Невский проспект» довольно много шуток, которые сейчас трудно понять. Давайте взглянем на этот рассказ подробнее. Нет ничего лучше Невского проспекта, по крайней мере в Петербурге; для него он составляет все. Чем не блестит эта улица — красавица...

«Здесь единственное место, где показываются люди не по необходимости, куда не загнала их надобность и меркантильный интерес, объемлющий весь Петербург. Кажется, человек, встреченный на Невском проспекте, менее эгоист, нежели в Морской, Гороховой, Литейной, Мещанской и других улицах, где жадность и корысть, и надобность выражаются на идущих и летящих в каретах и на дрожках. Невский проспект есть всеобщая коммуникация Петербурга». Путь художника Пискарева от Невского к Литейному проспекту: «Тротуар несся под ним, кареты со скачущими лошадьми казались недвижимы, мост растягивался и ломался на своей...