Стоит прочитать книгу Михаила Веллера "Легенды Арбата". Там о том, что великие советские переводчики Яков Айзикович Хелемский, Яков Абрамович Козловский, Наум Исаевич Гребнев, Владимир Алексеевич Солоухин создали поэзию, подписанную именем Расула Гамзатова, переводя не его оригинальные тексты, а сочиняя собственные стихи на соответствующие темы под его именем Это был политический заказ руководства ДАССР, которому нужен был прославленный национальный поэт нужной национальности. В книге описан достоверный...