Владимир Владимирович Набоков, один из величайших писателей XX века, был не только мастером слова, но и удивительным самопереводчиком. Его уникальная способность писать на двух языках - русском и английском - и переводить свои собственные произведения с одного языка на другой сделала его несомненным ярким примером в искусстве самоперевода. Набоков родился в 1899 году в Санкт-Петербурге, в семье российских аристократов. Его семья говорила на русском и французском, и он вырос в двуязычной среде. В...

«Я самый одинокий и самый заносчивый из всех писателей, вылупившихся за границей» - Владимир Набоков. 22 апреля исполнилось 125 лет со дня рождения русско-американского писателя Владимира Владимировича Набокова - разностороннего автора книг, литературоведа и переводчика. Экстраординарная личность, один из противоречивых, но в то же время талантливых писателей XX века, он родился в петербургской обеспеченной семье в 1899 году. Мать была дочерью миллионера, а отец - политическим деятелем. Мальчик получал...