«Шинель» - одно из самых известных, самых обсуждаемых и самых неоднозначных произведений Гоголя. Кто он, Акакий Акакиевич – смиренный инок, неудачливый любовник, или все же маленький человек? По «классической» школьной трактовке «Шинель» - повесть о «маленьком» человеке. В произведении автор развивает и углубляет тему, которая впервые появилась в «Станционном смотрителе» Пушкина. Гоголь, в совершенстве владея искусством ономастики, подобрал своему герою соответствующее имя. Акакий переводится как «кроткий», «смиренный», отчество же в 2 раза усиливает это значение, получается «кротчайший»...

Второй наскок на лекции Набокова о русской литературе оказался удачнее, чем первый, пару месяцев назад. Что заставило бросить книгу тогда: Ну ладно, лекции он читал перед американскими студентами и счёл нужным, рассказывая о Гоголе, назвать Америку спокойной и разумной, а также намекнуть, что только сверхрусский (аkа Набоков) может заметить в "Фаусте" Гёте некие сверхдозы пошлости. Разумный и спокойный немецкий язык припечатал бы такую набоковскую пройдошливость весьма удачным словом Imponierverhalten - поведение, направленное на то, чтобы понравиться...