В 1969 году детский писатель и литературовед Корней Чуковский посвящает статью «И первой первая любовь» знакомству с творчеством Ованеса Туманяна. Поначалу у Чуковского крепло убеждение, что по прочитанным им переводам невозможно почувствовать всего величия народного поэта Армении. Лишь славные переводы Самуила Маршака позволили ему разглядеть «облик армянского гения». В статье Чуковский обращается к сказкам Туманяна «Пес и кот», «Капля меда» и «Смерть Мышонка». Раскрывая мораль, заложенную автором...

«Почему стихи Чуковского такие дурацкие и можно ли вообще читать их детям?» Я натыкаюсь на этот вопрос довольно часто. И знаете что? Читать их нужно. Ведь именно они готовят ребенка к взрослой поэзии. Я постоянно вижу изречения «психологов» по поводу детской литературы. Копания в смыслах, придирки к фразам. Пожалуйста, пусть литература для детей останется литературой. Не учебными пособиями, не призывом к действиям, а именно литературой. Ведь иногда банан - это просто банан, а детская книжка - просто детская книжка...