История знает много загадок. Но главная тайна мировой литературы звучит куда лаконичнее: что натворил Овидий? Потому что с виду — ничего. Примерный гражданин. Успешный поэт. Придворный любимец. Написал немного любовных стихов, немного мифов, немного инструкций по флирту. А потом вдруг — бац! — и сослан на край географии, туда, где кончается Рим и начинается нечто вроде украинского Полесья, только с варварами и болотом. Томы, берег Чёрного моря, почти Румыния. Место, куда не ездили даже с экскурсиями...

Историк, археолог и лингвист 19-го века Тадеуш Воланский в своем труде "Письма о славянских древностях" (1846 г.) на странице 42 поделился с современниками и оставил для будущих поколений интересную мысль следующего содержания. Он писал про Овидия, жившего во времена императора Августа. Так вот, оказывается этот римский поэт, был изгнан из империи и до конца своих дней жил в среде скифо-славянских народов, в Добрудже. Он изучил языки местных народов и начал писать свои стихи по-славянски. Об этом Овидий, по словам Воланского упоминал в своих произведениях...