100 читали · 1 год назад
Это осень, мой друг… Осенние песни
Когда в конце лета я начал формировать список осенних песен, самым первым пунктом этого списка была именно сегодняшняя песня. И это не удивительно, она известна и любима большинством поклонников авторской песни. И давно. Я – не исключение, тоже люблю эту потрясающую вещь Мищуков на стихи Юнны Мориц и регулярно переслушиваю, и не только осенью. Мне известно, конечно, что на самом-то деле это перевод с армянского, а по-армянски это написал Паруйр Севак. Но поэзия – такая забавная штука, что переводчик в ней всегда оборачивается волшебным образом соавтором, а то и вовсе автором...
"Это осень, мой друг..."
Про осень спето много песен. Грустных, светлых, философских, ироничных... Вообще, осень располагает, да: отзвенело лето, но до снегов еще далеко. Время немного привести в порядок мысли и чувства, посмеяться над несбывшимися планами и порадоваться тому, что все-таки что-то успелось...