"Между Сциллой и Харибдой" читает автор, Юнна Мориц
ЭТО ОСЕНЬ, МОЙ ДРУГ Запах пены морской и горящей листвы, И цыганские взоры ворон привокзальных. Это осень, мой друг! Это волны молвы О вещах шерстяных и простудах банальных. Кто зубами стучит в облаках октября, Кастаньетами клацает у колоколен? Это осень, мой друг! Это клюв журавля, Это звук сотрясаемых в яблоке зерен. Лишь бульварный фонарь в это время цветущ, На чугунных ветвях темноту освещая. Это осень, мой друг! Это свежая чушь Расползается, тщательно дни сокращая. Скоро все, что способно, покроется льдом, Синей толщей классической твердой обложки. Это осень, мой друг! Это мысли от том, Как кормить стариков и младенцев из ложки, Как дрожать одному надо всеми людьми, Словно ивовый лист, или кто его знает ... Это осень, мой друг! Это слезы любви Ко всему, что без этой любви умирает. Из книги "В логове гОлоса". owl.ru/...htm
Это осень, мой друг… Осенние песни
Когда в конце лета я начал формировать список осенних песен, самым первым пунктом этого списка была именно сегодняшняя песня. И это не удивительно, она известна и любима большинством поклонников авторской песни. И давно. Я – не исключение, тоже люблю эту потрясающую вещь Мищуков на стихи Юнны Мориц и регулярно переслушиваю, и не только осенью. Мне известно, конечно, что на самом-то деле это перевод с армянского, а по-армянски это написал Паруйр Севак. Но поэзия – такая забавная штука, что переводчик в ней всегда оборачивается волшебным образом соавтором, а то и вовсе автором...